●Rie Mabuchi

私は生まれ育ってきた北海道の自然から得たインスピレーションを大切にしています。新緑の木々と広く青い空、四季折々の草花、やわらかで真っ白な雪…。用いている磁器は北海道の土ではありませんが、北海道の自然が私の感性を育んでくれ、自分自身を通して作品の素材になっていると感じています。創作する喜びを教えてくれた札幌。自由な発想とオリジナリティの重要性を教えてくれたストラスブール。陶芸と筆の可能性を教えてくれた金沢。農業を通して北海道の魅力を再発見させてくれた富良野。それぞれの場所と人との出逢いが今の制作に繋がっています。

皆さんの日々の生活に、ほんの少しでも幸せが届きますように・・・そう願いながらこれからも作り続けていきます。

 

I get inspiration from nature of Hokkaido, and I create my works.  Hokkaido is the land where I was born and raised.

Fresh green of the trees, the wide blue sky, seasonal flowers, soft and pure white snow...   Porcelain is not clay of Hokkaido( I use porcelain of south Japan), but nature of Hokkaido nurtured my sensibility, I feel that is like one of the materials.

Sapporo taught me the joy of creation. Strasbourg France taught me the importance of originality and free idea. Kanazawa taught me the possibility of ceramics art and drawing brush.  Furano made me re-discover the Hokkaido charm through agriculture. Each location and people has led to today's  my creation work.

And Handmade works will brighten the daily life. I hope that handmade works gives everyone a little happiness. I believe so it, and I continue to make.....