節分。

最近は恵方巻も北海道で定番になってきましたが、北海道の節分といえばやっぱり落花生の豆まき!娘が保育所で作ってきた鬼退治用の豆入れで「鬼は外、福は内~!」。明日は暦では立春ですがまだまだ雪深い麓郷です。外の鬼さんが可哀想になるくらいの寒さですよ。皆さんにも沢山の福がきますように。

 

Au japon, Le 3 Fevrier est la fête traditionelle. Le changement de la saison, Le printemps commencera.(mais ici, pas encore l'hiver...) On jete les soja à la maison.A Hokkaido, on jete les cacahouètes. Et on dit "Allez! Le ogre en dehors! Venez! bonne fortune dedans!" Après on rammasse tout cacahouètes, on mange le nombre d'âge à chacun. C'est comme l'exorcisme.