ぜひToiroへ。

 

 

先週の台風10号はひどい爪痕を残しました。隣町の南富良野があまりにも大変な状況で本当に心が痛いです・・・。被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。 そして先日、カップ&ソーサー、ぐいのみ、人気のサボテン水耕栽培ガラス器を札幌Toiroへ納品しました。カフェではカップもご使用できますので是非お試し下さい。ぜひ素敵な空間のToiroで秋のひと時を。

 

Nous avons livré beaucoup de choses au magasin Toiro de Sapporo! Les tasses&les soucoupes, les petits verre pour le sake, les vases pour le cactus. Vous pouvez utiliser la tasse& la soucoupe au Cafe Toiro. Et puit le grand typhon No.10 a fait rage. Ici était ça va, mais la ville voisin (sud Furano) est vraiment terribre...Le dommage est considérable. J'ai le coeur serré...